Kniha Genové klíče

Kniha Gene Keys je tím, co pro nás všechny tvoří základ porozumění Genovým klíčům. Jak jsem už zmínil na jiném místě, klíčovou a zároveň magickou roli v Genových klíčích hraje jazyk a slova, která fungují doslova jako magické formule, otevírající brány k naší vnitřní podstatě. To slova podněcují naše myšlení a naše emoce a skrze působnost jejich obrazů máme šanci převzít vzkaz – transmisi, kterou nám jejich sdělení zprostředkovává. Richard Rudd je mimo jiné i básník a i díky tomu je projev Genových klíčů tak propojen se slovy a jazykem, ale i s poezií, která je jazykem lásky. Klíčovou věcí při práci s Genovými klíči je otázka jejich porozumění. To proto této otázce věnuji všude tolik pozornosti. Dokázat správně porozumět této „transmisivní moudrosti“ není jednoduché ani v Angličtině, natož při snaze o její přeložení do nějakého jiného jazyka. Jedna věc je přeložit nějaký „text“ a něco velmi odlišného je dokázat si přeložit to, co je v „pozadí“ tohoto textu. Je to otázka určitého „ducha“- aby zůstal zachován, a aby Genové klíče zůstaly tím, čím jsou v jazyce Richarda Rudda: živoucím polem moudrosti, které se nám všem prostřednictvím Richarda Rudda otevírá. Richard Rudd často připomíná obvyklé nebezpečí, přicházející se snahou o rychlé uchopení a pochopení takového textu, a v té souvislosti zároveň zmiňuje citát Alexandra Popa: „…ty mělké obrysy nám jen otravují mozek…“. Jinými slovy, že povrchní porozumění je jako jed, který nám znemožňuje vidět skutečný vzkaz života a jeho skutečnou hloubku… Pozadí procesu vedoucího k porozumění je vlastně podstatou celé práce s Genovými klíči – jak uvolnit tlak své mysli a dát dostatečný prostor a čas svému vědomí, aby se dokázalo uvolnit a začalo upřímně vidět a cítit, kde nás omezují naše subjektivní očekávání a přesvědčení, a kdy už  má šanci se ukázat vnitřní ‚duch‘. Ale celé je to zároveň velmi citlivé a do značné míry subjektivní téma, a proto je vždy i o osobní upřímnosti a také odpovědnosti – za co se v životě stavíme.

Knihu Genové klíče v českém jazyce v dubnu 2015 vydala Markéta Doubravská, na kterou vám zde přikládám kontakt, přestože mé vnímání knihy a prezentovaného obsahu je leckdy přirozeně odlišné. Jak jsem již zmiňoval (zde), i mým původním cílem bylo tuto knihu vydat a na svém překladu knihy jsem s tímto záměrem oficiálně hodně dlouho pracoval. A i když mi „štěstí“ v tomto ohledu zdánlivě nepřálo, to, co jsem při svém dlouhodobém kontemplování načerpal, mám možnost využívat (nejen) při své práci dál. Protože jenom to Vám nikdy nikdo nevezme. Ale to mi zároveň nebrání, abych tuto knihu všem těm, kdo mají o Genové klíče zájem, nemohl doporučovat a předávat odkazy či kontakty na její nákup (ještě jednou: zde).